Textbeispiele

• Camioneros del Hielo.
  سائقو الشاحنات على الطرق الثلجية
• "Ice Road Truckers".
  ."سائقو الشاحنات على الطرق الجليدية"
• "Ice Road Truckers".
  سائقو الشاحنات على الطرق الجليدية"؟"
• - Conductores de camiones y de autobuses (según una lista aprobada por el Gobierno).
  - سائقو الشاحنات أو الحافلات (طبقا للقائمة المعتمدة من الحكومة).
• ¡Nunca me ha importado lo que piensan los camioneros! - ¡No grites! - ¡Estaciónate!
  انا لست قلقاً بشأن ما ! يفكّر به سائقو الشاحنات .. لماذا سأكون قلقاً بشأن ! لا تصرخي
• Sí, pero terminarás embarazada, con las caderas gordas... ...tendrás un bebé con él... ...y serás adicta a las dietas, perrita. - ¿Cómo me llamaste?
  ربما سيروقكِ ذلك.. و لكن سينتهي بك الأمر و أنتِ حامل و لديكِ وركين مثل سائقو الشاحنات "و لديك طفل من "بيلي لافيتينو و ستصبحين مدمنة متابعة برامج مراقبة الوزن أيتها العاهرة الصغيرة
• El 13 de enero de 2005, poco antes del cierre del cruce de mercancías de Karni, en la zona septentrional de la Franja de Gaza, unos terroristas que portaban explosivos los hicieron estallar en el lado israelí del cruce y abrieron fuego indiscriminadamente contra civiles israelíes, incluidos conductores de camiones que transportaban mercancías palestinas al mercado de Israel.
  وفي 13 كانون الثاني/يناير 2005، وقبيل إغلاق معبر كرني لمرور البضائع في شمال قطاع غزة، هاجم الإرهابيون الجانب الإسرائيلي من المعبر وفتحوا نيرانا عشوائية على المدنيين الإسرائيليين، بمن فيهم سائقو شاحنات إسرائيليون يقومون بنقل البضائع الفلسطينية إلى السوق الإسرائيلي.